Sunday, October 09, 2005

DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera)

試験日が迫っているからか、このところDELEについて質問がちょこちょこっと来るので、ちょっとまとめとこうと思って。

(※05年10月: 元記事UP)
(※06年8月: リンクなどの再チェック、加筆・修正)
(※07年1月: リンクなどの再チェック、古い情報の削除、そして加筆)
(※09年3月: リンクなどの再チェック、古い情報の削除、そして加筆)


one 2009年の日程
日本語: DELE(外国語としてのスペイン語検定試験)@Instituto Cervantes (Tokio)
スペイン語: 2009年の試験日程@Instituto Cervantes (España)

申込: 3月2日(月)~4月24日(金)
試験: 5月16日(土)、17日(日)

申込: 9月1日(火)~10月16日(金)
試験: 11月14日(土)、15日(土)


two そもそもDELEとは
セルバンテス文化センター東京の説明: DELE(外国語としてのスペイン語検定試験 スペイン文部科学省認定証)はスペイン文部科学省の下に、スペイン国外ではセルバンテス文化センターが実施する、高い信頼性をもったスペイン語能力試験です。……略……end


three 各級の説明
new A1入門レベル(2009年5月新規開設) new
基本的な日常表現を理解し、使うことができる。

B1(INICIAL 初級)レベル
日常生活において適切なやりとができる。自分の要望などを説明できる。

B2(INTERMEDIO 中級)レベル
専門用語を必要としない日常の通常会話において問題なくコミュニケーションができる。

C2(SUPERIOR 上級)レベル
高度な言語力と文化背景に対する知識が必要な状況で、充分にコミュニケーションできる。


four 新設の級について
www.dele.jpのトップページより: スペイン語の扉を開く第一歩「A1入門レベル」スタート!(2009.1.5)

2009年5月試験より、今までの3レベル(初級、中級、上級)に加えてA1レベルが新設されます。A1はヨーロッパ評議会の定める語学力評価基準(全6レベル)の第1レベルに位置し……略……end


five 評価基準(全6レベル)云々について
ALTE: The Association of Language Testers in Europeのこと
※当該評議会の示す語学力評価基準表: http://www.alte.org/can_do/framework/table.php
※DELEの新設A1級も含めたALTEとの対応表: ALTEとの対応表
ALTEとの対応表(PDF)


では、「セルバンテス協会」のサイト中、DELE説明ページ(Diplomas de español como lengua extranjera DELE)へ:

試験の説明および各級のレベル説明
各級の試験構成
FAQ

他にCentro Virtual Cervantes セルバンテス・バーチャル・センターにも各級ごとに試験内容の説明あり。


・‥…━━━☆・‥…  ↓ちょっと情報が古いかも↓ ━━━☆・‥…━━━☆

過去問を覗いてみる。(DELEのTOPCandidatosModelos de examen

初級(Inicial)

1. 読解(40分) 選択肢解答

2. 筆記(50分)
「作文」という感じではなく、スポーツクラブ入会用紙に記入するとか、ペット雑誌に自分の犬のことを投稿するとか、学校の掲示板に「バンドやろうぜ!」のビラを貼るときの文面とか、そういう‘文章’。

3. 聴解(30分)

4. 文法・語彙(40分)

5. 口頭試問(10分)


中級(Intermedio)

1. 読解(60分)
長文(450語以内)が4編。それぞれにつき選択肢解答。全12問。

2. 作文(60分)
手紙を1通と、作文1題。それぞれ150語~200語。

3.聴解(30分)
ヒアリング4題に対して質問が計12問。(音源はニュース、会話、インタビューなど)

4. 文法・語彙(60分)

5.口頭試問(10~15分)


上級(Superior)
1. 読解(60分)
・長文(800語以内)が3編。それぞれにつき選択肢解答。全9問。
・あるインタビューにつき、左側にインタビュアーの質問が10個、そして右側には応答が10個並んでるので、質問と応答とを組み合わせなきゃいけない

2. 作文(60分)
フォーマルな手紙を1通と、作文1題。それぞれ150語~200語。

3. 聴解(45分)
ヒアリング4題に対して質問が計16問。(音源は2人以上の人間の会話、ニュースなど)

4. 文法・語彙(60分)

5. 口頭試問(10~15分)


答え合わせもあります。「Clave de respuestas」というところ。


CVC他にCentro Virtual Cervantes セルバンテス・バーチャル・センター(前出)にも、各級の各分野をクリックする時に矢印を追っていけば、むか~しの問題が見られそうだ。こんなようなメニューから進めるようになっているでしょ?

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆


※私のこのblog内では、
成句をちょっとだけ集めたりとか、
作文の‘お題’を挙げてみたりとか
参考書などを紹介したりとか、
時事用語など語彙を集めてみたりとかしています。

※他に、スペイン映画カテゴリにも成句や語句の大量のメモがあります。


※それから私のDELEの結果はここ。中級は勉強開始から半年後、上級はそこからさらに一年半後に受けた。

| | Comments (13) | TrackBack (5)

その他のカテゴリー

a la ligera ざっと見 | apuntes 昔のノートより | ARG アルゼンチン映画 | base スペイン語基礎 | BOL ボリビア映画 | BRA ブラジル映画 | CHL チリ映画 | cine イベロアメリカ映画(スペイン語映画・ポルトガル語映画) | cine 日本盤 | cine 映画INDEX | cine 映画祭/映画賞 | cine 海外盤 | cine 見たいものリスト | cine 雑記 | cineasta 映画人 | COL コロンビア映画 | comilona スペイン料理 | CUB キューバ映画 | CVC foros セルバンテス掲示板 | ECU エクアドル映画 | ESP スペイン映画 | España スペイン | español DELE | español スペイン語 | FRA フランス映画 | frases 成句 | futbol サッカー | GBR イギリス映画 | GTM グアテマラ映画 | ITA イタリア映画 | JPN 日本映画 | Latin Beat Film Festival | libros 西語学習参考書・辞書など | MEX メキシコ映画 | PER ペルー映画 | perífrasis 迂言 | Premios Goya ゴヤ賞 | Primer Viaje 卒業旅行 | PRT ポルトガル映画 | recreo 息抜き | redacción 作文 | URY ウルグアイ映画 | USA アメリカ映画 | viaje 2010 (旅行) | vocabulario 語彙 | ★discapacidad 障害 | ★ETA | ★franquismo フランコ政権下 | ★guerra civil スペイン内戦中 | ★LGBT | ★régimen militar 中南米軍政(前後) | ★transición 移行期 | スポーツ | セルバンテス東京 | ニュース | パソコン・インターネット | プロフィール | 学問・資格 | 心と体 | 恋愛 | 旅行・地域 | 日記・コラム・つぶやき | 旧サイトから転載 | 映画・テレビ | 書籍・雑誌 | 経済・政治・国際 | 音楽