« Yo, también [スペイン映画] | Main | Rompecabezas / 幸せパズル [アルゼンチン映画] »

Thursday, May 05, 2011

Km. 0 / キロメートル・ゼロ [スペイン映画]

2年ぐらい前に何回か観て、下書きも途中までしてあったのだが書き上げる時間が今日まで取れなかったもの。

大勢の登場人物をつなぐ糸がもつれ合いこんがらかった挙げ句誰も想像していなかった物語を作り出す。

第11回東京国際レズビアン&ゲイ映画祭で上映された。多くの人の気持ちを和ますことのできる作品だと思う。よっぽど「ゲイ映画は嫌い!」とかいうハッキリした気持ちでも持っていれば別だが。

どたばたしているし、かと思うと妙にしんみりさせようとするのがあざとくもあるが、軽く楽しみたい時にちょうどよい。マドリードに思い出のある人はなおさら楽しめそう。


おはなし
日陰でも40度を超えるような酷く暑い夏の午後、一人の若者がマドリードの南バスターミナル(Estación Sur de Autobuses de Madridに到着する。その日の夕方6時から日付が変わるまでの6時間にマドリード中心街で起こる出来事を描く。


shadow Carlos Fuentes カルロス・フエンテス ... Pedro ペドロ
地方からバスでマドリードにやってきた映画監督志望の若者。21歳。姉の友人のシルビアという女性のマンションに3か月ほど居候させてもらうことになっている。6時に“キロメトロ・セロ”に行けばシルビアさんが迎えにきてくれるらしい。

flairキロメトロ・セロとは?
日本でいうなら日本橋。道路元標。ゼロキロメートル標識。スペインの場合、マドリードのPuerta del Solにある。「太陽の門」という意味だけど、別に門みたいな建造物があるわけではないです。

bookスペイン・ポルトガルを知る事典km0より:
1083年,アルフォンソ6世がマドリードを最終的にキリスト教徒の手に回復し,セゴビアの自治体が再植民を行った.1202年にマドリードの都市特権(フエロ)が発布され,市の紋章(熊は自治体,ヤマモモは村villaを表す)も決められた.マドリードの発展・拡張は東に向かってなされ,今のプエルタ・デル・ソルPuerta del Sol(太陽の門)がその出発点となった.hairsalon


shadow Mercè Pons メルセ・ポンス ... Silvia シルビア
女優を目指すが下積み生活が長引くばかり。36歳になろうというところ。もう電話の料金も払えずに止められてしまった。今夜はミュージカルの出演者オーディションがある。なんとしても合格したい。しかしその前に、友人の弟とやらがマドリードに来るとかで、この暑いなかキロメトロ・セロまで迎えに行かなければいけない。

shadow Rosario Santesmases ... Amiga de Silvia シルビアの同居人
「でも、その弟って子がイケメンだったらいいんじゃないの? あんたさ、そのミュージカルの監督のをしゃぶってあげればいいのよ。すぐ仕事もらえるわよ。あたし? 上司の? ええ、しゃぶったことあるわよ。まあ、仕事はとっくにもらってたわけだけど」


shadow Silke シルケ ... Amor アモール
婚約者のマリオの誕生日なので何かプレゼントを買ってあげたい。もう結婚式の準備も急ぎたい

shadow Tristán Ulloa トリスタン・ウジョア ... Mario マリオ
恋人のアモールは結婚を急ぎたいようだが、経済的不安を感じているので躊躇している。今はプエルタ・デル・ソル近くのバルを切り盛りしているが商売替えをしたいと願っており、店舗物件のことで頭がいっぱい。

shadow Cora Tiedra ... Roma ローマ
アモールの妹。姉の婚約者マリオに惚れている。まだ正式には義兄ではないのだからと、アタックし続けている。


shadow Concha Velasco コンチャ・ベラスコ ... Marga マルガ
非常に裕福な暮らしはできているが、夫のアンドレスは仕事で忙しく夫婦仲も冷えている。単調な生活に飽きた。出会い系の広告をみて見知らぬ男とコンタクトをとってみた。

shadow Jesús Cabrero ヘスス・カブレロ ... Miguel ミゲル
新聞に女性向け男性エスコートの広告を出してあった。15000ペセタ。出張サービスの場合は25000。夏は稼ぎ時である。他人が想像するよりもずっと実はこの‘仕事’が好きだ。マルガからの電話を受け、6時にプエルタ・デル・ソルで待ち合わせることにした。

shadow Miquel García Borda ミケル・ガルシア・ボルダ ... Benjamín ベンハミン
ミゲルと同居している。ミゲルが‘仕事’で‘客’のマルガを家まで連れて来ることになったのでその時間は外出しなければならなくなった。こないだミゲルの‘仕事’中にベンハミンが家の中をウロウロしていて‘客’と出くわしてしまったためにミゲルはタダで一発ヤるハメになったそうで、今日はどうしても外で時間を潰さなければならない。


shadow Víctor Ullate Jr. ビクトル・ウリャテ・Jr. ... Bruno ブルーノ
舞踊教室の講師だがレッスン中にも出会い系チャットで相手を物色。今から小一時間でプエルタ・デル・ソルのゼロ地点で会う。

shadow Armando del Río アルマンド・デル・リオ ... Máximo マキシモ
チャットでブルーノと知り合った。


shadow Elisa Matilla エリサ・マティーリャ ... Tatiana タティアナ
15歳の時から売春婦稼業。他にどうすることもできなかったのだから仕方がない。プエルタ・デル・ソルの近くの薄暗く散らかった部屋でみじめな商売をしている。

shadow Alberto San Juan アルベルト・サン・フアン ... Sergio セルヒオ
2週間後には結婚式である。婚約者とは18歳の時からつきあってきた。彼女のことは愛しているがまだ肉体関係はない。最初は素晴らしいものにしたいと思っているから。経験豊富な女性と一度しておくため買春をしようと決心する。やっと電話をかけてみたのがタティアナの電話番号だった。職場からかけていて小声で話すため、要領を得ない。15分後にゼロ地点で会うことになった。


shadow Georges Corraface ... Gerard Serrault
フランス人の監督で、今度のミュージカル作品のオーディションのためマドリードにやってきた。

shadow Roberto Álamo ロベルト・アラモ ... 警察官

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆


ミゲルがマルガとの約束の時間に来てみると人待ち顔の女性が立っているので、迷わず近づいていって耳元で「Te voy a comer el coño como no te lo ha comido nadie. 君のあそこを今まで誰もやらなかった舐め方で舐めてあげるよ」って囁く。それはここ。……“ここ”っていうのは部位のことじゃなくて地点のことね。

Ver mapa más grande


『KM.0』 Ismael Serrano

|

« Yo, también [スペイン映画] | Main | Rompecabezas / 幸せパズル [アルゼンチン映画] »

Comments

Km. 0 (2000) - IMDb

語句メモ
・taco: 27. m. pl. coloq. Años de edad.
例) Tiene veinte tacos.

・mangonear
1. tr. coloq. Dominar o manejar a alguien o algo.
3. intr. coloq. Dicho de una persona: Entremeterse o intervenir en asuntos que le conciernen o no, imponiendo a los demás su carácter voluntarioso.

・empalmar: 6 (vulg.) prnl. Tener un hombre o un animal una erección del pene.

・granizado: 3 adj. y n. m. Se aplica al *refresco preparado con hielo machacado al que se agrega alguna sustancia para darle sabor: "Café granizado".

・¿Qué mosca te picado? (inf.). Frase con que se pregunta a otro por la causa de su mal humor, enfado o desazón repentinos.

・Ángel de la Guarda

・店は「Haiti」。Cafetería Haitiで撮影したのだろうか。バルの内部でのシーンはもしかしたらセットで撮影したのかもしれない?

El Haiti | Flickr - Photo Sharing!
マドリード中心部の有名な看板、Tio Pepeの建物の地上階にかつてCafetería Haitiがあった。

・ラストでかかる曲: :: Ismael Serrano :: (このところいつもスペイン映画における歌・曲の使い方に文句を言ってきたけど、これはよかったと思う)

・時計店: .:: Km0 ::. 

Posted by: Reine | Thursday, May 05, 2011 at 14:23

SolのTio Pepe看板のある建物に、地下から8階までApple Storeに - KLE4cの日記

KLE4cさんのブログから。
Apple ocupará todo el edificio de Tío Pepe en la Puerta del Sol de Madrid | Navegante | elmundo.es

La Puerta del Sol se queda sin su 'Tío Pepe' | Madrid | elmundo.es
Tio Pepeの看板は1ヶ月前に撤去されてしまっていたのか……。知らなかった。知っていたらもっとこの『Km.0』の本文を書く時に感慨深げに書いていただろうに(……と言いつつ、私はマドリードにさほど縁があるわけでもないので感傷的にならなかったかも)

Posted by: Reine | Thursday, May 19, 2011 at 13:16

The comments to this entry are closed.

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/33847/51584453

Listed below are links to weblogs that reference Km. 0 / キロメートル・ゼロ [スペイン映画]:

« Yo, también [スペイン映画] | Main | Rompecabezas / 幸せパズル [アルゼンチン映画] »