« Huelga general en Madrid / ゼネスト | Main | Madrid - Chueca マドリードを散歩 »

Thursday, September 30, 2010

una llamada desde la comisaría 警察からの電話

twitter9月30日のtwitterよりtwitter

盗難の届をしてから24時間経過。いま警察から電話あり、明日来てくれとのこと。「盗難届の際あなたは『もう一度顔を見ればわかる』と述べましたね」と。写真を何枚か見せるから指せということらしい。どうしよう。そう言われてみるとそんなに自信無い(;゚Д゚)…


私:そう言われてみるとそんなに自信ないんですけど…。 
警:のてぷれおくぅぺす(Don't worry)。 
私:『面割りできますよ!』とか言ってたのに結局できなかった人ってこれまでにもいるんですよね? 
警:げらげら。いますよ。のてぷれおくぅぺす。


警:じゃあ明日来てね。昨日貴女が出頭したのとは違うところに管轄が移ったから明日は昨日とは違うオフィスに来てもらいます。メモしてくれる?
私:少々待って…(ゴソゴソ)…はい。どうぞ。“筆”がありました
警:ああ、“筆”ね。ボールペンじゃないんだ。くすくす


@nim95氏とのチャットで「しかし何故わざわざ外国人の私に面割りをさせようと思うんだろうか」という話。 

⇒地元の人は顔を覚えてたとしても覚えてると言わないんじゃないだろか。面倒だから? そこを私がまんまと「おぼえてるお!」って言っちゃったんじゃないだろうか。

|

« Huelga general en Madrid / ゼネスト | Main | Madrid - Chueca マドリードを散歩 »

Comments

The comments to this entry are closed.

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference una llamada desde la comisaría 警察からの電話:

« Huelga general en Madrid / ゼネスト | Main | Madrid - Chueca マドリードを散歩 »