Iluminados por el fuego / ステイト・オブ・ウォー [アルゼンチン映画]

（1年前の第3回スペイン・ラテンアメリカ映画祭で上映されたアルゼンチン映画）

2001年12月ブエノスアイレス
エステバンは友人バルガスの妻マルタから電話を受ける。バルガスが薬を大量に飲み自殺を図ったという報せであった。エステバンは昏睡状態のバルガスをマルタと共に見守る。バルガスはフォークランド紛争で行動をともにした戦友であった。

「自殺を図った帰還兵は290人を超えた」「あの島で戦死した兵士の数に匹敵する人数だ」。バルガスの枕頭に詰めるエステバンは戦場での日々を回想する。'82年4月、エステバン18歳。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

子供の頃、あれはなんだったのかなぁ、あれかな、田中邦衛が銃でどうかしちゃうやつは『人間の條件』ですか？ たぶんそれを観たのよ。それとか、太っちょがああなっちゃってどうのこうのしちゃうのは『フルメタル・ジャケット』だよね？ あれも見るともなしに見たね。

あれらが強烈な印象を私に与えたとみえて、私、戦争映画、大NGなんだよね。まず上等兵の理不尽な言い草が頭に来るだろ、人が死ぬし、((((;ﾟДﾟ))))ビクビクしてなきゃいけないし、とにかく悲惨で頭に来るから、もうホントにヤなのよ。

高校生のときには『プラトーン』を見て1週間後くらいに夢の中のジャングルで私はケヴィン・ディロンにぶっ殺されてたわ。あなたのお兄さん（の顔）の大ファンだと言うのに。まったく。怖すぎて死ぬかと思ったよ。

そんなだから、とにかく戦争映画嫌い。見たくない。

そうやって観るのも考えるのも避けてきたせいでしょうが、私、今回この『ステイト・オブ・ウォー』を観てようやく、「あ。そうだよね。兵士、風邪ひくじゃんね」と気づいた。気づいた時、本当に恥ずかしかった。

『八甲田山』の寒そうなのも覚えてるのよ、子どもの頃に見たんだもん。けど、それでもぜんぜん、「兵士が風邪をひく」という当たり前のことには思い至らずこの歳まで生きてきてしまいました。

兵士、風邪ひくでしょう。本作では若い兵士が大風邪に苦しんでいて、ホント、やめてあげてほしいと思って、後半は鑑賞が苦痛でした。（と、これを書いているのが実は100分中の52分の時点なのですがね。できればここで観るのをやめたい）

（フォークランド紛争について私は何もわかってない。当時小学生だったな。帰りの会で山田くん（実名）が説明してくれた姿は覚えてる。

大人になってスペインに行って、小勉強して1年経った頃のクラスは、北欧の子と私の3人だった。授業中ヒアリングテープでフォークランド紛争に関するドキュメンタリー番組を聞いた。聞き終わってから先生が「今のは何の話だったでしょうか」と質問したので、我々は「ナメんなよ、それくらい聞き取れましたよ｣と、「Pues, el conflicto de Falkland, ¿no?」「O ¿la Guerra de las Islas de Falkland?」と答えた。先生は「Falkland?」と眉間にしわを寄せ、呆れたように「Son las Malvinas.」と言った。我々生徒は3人ともキョトーンとしてた。あの島々がLas Malvinasと呼ばれているのを、3人ともその時知った。

あの戦争についてどのサイトを読めばいいかわからないので、どこも挙げないでおきます。どこがどういう視点で書いてあるのか私にはわかんないから。

スペインの新聞『El Pais』にFOTOGALERÍA - Aniversario de la guerra de las Malvinas フォークランド紛争メモリアル写真集というのがあったので、それだけとりあえず和訳して紹介します。写真とこっちとチラチラ見てみてください。そうか今年2007年は25周年なんだね。

【マルビナス紛争終結から25周年を記念して回顧する】

1枚目： 誘因
開戦に先立つこと15日、アルゼンチンの捕鯨船乗組員が、船体の(?)解体作業のためにマルビナス近海の英領サウスジョージア島に上陸。イギリス政府は抗議声明を発表、船員が島にアルゼンチン国旗を掲げたとして強制退去の警告も発した。この一事が両国間に緊張をもたらした。

2枚目： アルゼンチン軍、マルビナスに侵入
1982年4月2日アルゼンチン軍が英領マルビナス諸島（アルゼンチン沿岸から480km）に侵攻開始。同日、英国は軍隊に厳戒態勢を指示、国連安全保障理事会は本件について協議を行った。

3枚目： マゼランに発見され、後に英領に
マルビナス諸島は1520年のマゼラン遠征で発見された。その領有権はスペイン、フランス、アルゼンチンと移ったのち、1833年にイギリスの手に渡った。以来、マルビナス諸島は常にイギリスとアルゼンチンの外交的緊張の核であった。1982年4月2日から6月14日まで続いたマルビナス紛争は、まさにその結着ともいえる事態だった。

4枚目： イギリスはアルゼンチンと国交断絶
アルゼンチンはマルビナス諸島および　南ジョージア・南サンドウィッチ諸島の領有を主張。同日イギリスはアルゼンチンとの国交断絶を通告。出軍および対アルゼンチン経済制裁を発表した。

5枚目： 対陣
4月5日、イギリス軍がポーツマス港およびプリマス港からマルビナス諸島へ向かう。5月1日、イギリス軍はマルビナス諸島の主都プエルト・アルヘンティーノを、翌日にはもう一つの主要都市プエルト・ダーウィンを海空から攻撃した。5月6日、アルゼンチンの巡洋艦ヘネラル・ベルグラノが原子力潜水艦コンカラーによって撃沈され、323名の海軍兵士が命を落とした。

6枚目： 外交
5月6日、国連は両軍の撤退、平和交渉の開始、対アルゼンチン経済制裁の撤回、交渉中の国連による暫定統治などの項目を含む調停案を提示。サッチャー政権はこれを拒否

7枚目： 英国軍の動員
5月12日、輸送艦としてのクィーン･エリザベス2号に乗り込んだ3000人のイギリス兵士がサザンプトン港を出発。その中にはグルカ兵もいた。以降、海戦・空戦ともに激化した

8枚目：
国際機関はいずれも終始両国に対し紛争の解決を訴えていた。教皇ヨハネ・パウロ2世はアルゼンチン・イギリス両国の枢機卿を召集し、平和祈念のミサを執り行った。国連では幾つかの国が拒否権を行使したため、停戦決議に至らなかった。

9枚目： 陸戦開始
6月1日、イギリス軍がプエルト・アルヘンティーノから20kmのケント山占領。陸戦の開始。以降、アルゼンチン軍陣地へ大きく前進していく。

10枚目： 降伏
6月14日、イギリス軍のジェレミー・ムーア将軍とアルゼンチン軍司令官マリオ・ベンハミン・メネンデスが停戦調印。アルゼンチンが降伏を受け入れた。ブエノス・アイレスでは降伏に抗議するデモが行われた

11枚目：犠牲者　
74日間の戦闘で600人強のアルゼンチン兵士と、200～300人のイギリス軍兵士が死んだ。（死者数について諸説あり）

・Iluminados por el fuego @IMDb
・英題： Blessed by Fire
・公式サイトの英語表記： Enlightened by Fire
・2006スペイン・ラテンアメリカ映画祭では『火に照らされて』という邦題だった

・Iluminados por el Fuego 公式
・ステイト・オブ・ウォー＠ぽすれん
ステイト・オブ・ウォー@映画生活