« Un mesón con muchos PELIGROS | Main | Diccionario de refranes »

Friday, May 25, 2007

Diccionario de dichos y frases hechas

大昔、私がスペイン語学習に用いた書籍一覧
友人からもらったスペイン語学習書一覧

せめて目次だけでも中身を紹介していこうシリーズ。今日はこちら
↓↓↓

・DICCIONARIO DE DICHOS Y FRASES HECHAS
・Aberto Buitrago Jiménez著
Espasa Calpe

・8423992276 (←私の持ってるもの)
・515ページ(17.0x11.0 cm) (←私の持ってるもの)
・初版95年かな?
・私の持ってるのは三版(97年3月)

Diccionario De Dichos Y Frases Hechas(846700116X / 978-8467001167)というのが見つかるんだけど、同じ本かどうかわからない。

【中身】
こないだの『A buen entendedor...』よりストーリー説明は簡素。本書の方が‘辞書’的体裁。『A buen entendedor ...』はものがたり読み物的体裁だったからな。

(『A buen entendedor ...』と比べて)本書の良いところ
1) 見やすい・読みやすい・理解しやすい。フォントのおかげだけじゃなく、説明文の書き方もスッキリしてるから。
2) 説明文中にいちいちイタリックで例文を載せている
3) 成句によっては、共に用いられることの多い動詞を示している。[ser, estar, parecer]などといった具合に。

私は『A buen entendedor...』よりもこっちの方が好きで、よく読んだ。

|

« Un mesón con muchos PELIGROS | Main | Diccionario de refranes »

Comments

The comments to this entry are closed.

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/33847/14936427

Listed below are links to weblogs that reference Diccionario de dichos y frases hechas:

» Regreso a Moira / スパニッシュ・ホラー・プロジェクト エル・タロット [スペイン映画] [Reino de Reine]
([E:danger] わりとサラっと観たので注意点がいくつかあります。[E:danger])(サラっとどころか別の作業の時にBGVとしてつけていただけ、みたいなもの)(BGVとすら言えない、‘BGM’だったかも。二回転半ほど回したがほとんど画面も見てなかったかも)(じゃぁもうちょっと見てから書けという話なのだが) amazon.co.jpより【STORY】 年老いた作家のトマスは、生まれ育った海辺の町へとやってきた。だが数十年ぶりに訪れる故郷はすっかり観光地となり、懐かしい静かな町はどこにもな... [Read More]

Tracked on Saturday, January 31, 2009 at 21:34

« Un mesón con muchos PELIGROS | Main | Diccionario de refranes »