Belle Epoque / ベル・エポック ［スペイン映画］

あらすじ：
1930年代初頭。マドリードの兵舎から脱走してきた若く魅力的な兵士フェルナンドは田園ののどかな村に辿り着くが行くあてもなく、偶然に知り合った老画家マノロの屋敷で世話になる。一宿一飯の恩義と、すぐにでも立ち去るつもりでいたフェルナンドであったが、マノロの4人の娘たちが都会の騒擾を逃れて村に戻って来たのを偶然見かけその美しさに目を奪われ、吸い寄せられるようにふらふらとマノロ邸に舞い戻り、しばし逗留する。4人の娘はそれぞれフェルナンドに関心を寄せる。

『ベル・エポック』についての過去記事
・Tuno Negro / 殺しのセレナーデ
・pelis recomendadas / おすすめスペイン映画
・películas en español / amazonでスペイン映画

初めて観たのは10数年前、スペイン（の学校の授業）で。スペインにいる間に3回～4回ほど観たか。何度観ようが、合点が行ったためしがない。わからなかった。作品の意味も、これがアカデミー賞外国語映画賞を獲得したわけも。

このたび友人abetchyが貸してくれたので観てみることにした。先に言っちゃうと、この作品はタイトル（＝『Belle Epoque』； The Age of Beauty 英題 / Una bella época アルゼンチン副題）の意味を探りながら観ると理解を深めることができるのだと思う。何がどう‘佳き時代’なのかって。

今からザーっといろいろ注釈します。

のどかなオープニング。字幕による説明。
「1930年冬　ハカで王制への反乱が失敗した直後のこと　ひとりの若い兵隊が兵舎を抜け出し　自由な人生を求め　田舎をさまよっていた　そして1931年2月　スペインのどこか）」

1) 脱走兵のフェルナンドは村はずれの一本道でguardia civilに捕まった。
guardia civilとは：
（スペインの）治安警備隊； 治安警備隊員．◆1844年，農村部の秩序を保つためと，海岸部・国境地帯・街道筋・鉄道を監視するために創設．また治安警察としてFranco独裁体制を支えた．

2) 捕まったときフェルナンドは「¡Viva Galán y García Hernández! ガランとエルナンデス、万歳！」と叫び、「Yo estoy a favor de la república. 僕は共和派だ」と言う。
Fermín Galán フェルミン・ガランとÁngel García Hernández アンヘル・ガルシア・エルナンデスは1930年12月12日にハカで蜂起し共和制を宣言するも失敗、両名とも処刑。

3) 警備隊員がフェルナンドの荷物を調べ聖書を発見する。「共和派のくせに聖書を持ってるとは妙だな」と呟く。

19世紀末～20世紀にかけての‘教会’を取り巻く状況について『スペインハンドブック（三省堂）』から拾ってみる：

「……略……組織化に専念した。……略……社会的影響力を利用して中・上流階級に対する宗教教育を通して……略……1876年から1887年にかけて教会は，自由主義者や左翼勢力をおびやかすほどに自らの立場を堅固なものとした．1900年には上流・中流階級の大多数が教会の施設で教育を受けることになるが，労働者階級への影響は希薄であった．

……略……教会は社会的勢力を増し続け，プリモ・デ・リベーラ将軍独裁の時代，カトリックに対する特権的優遇はこの時期の頂点に達した．しかしながら，教会が勢力を拡大していく一方で，教権主義や既存の国家制度に対する反発は政党や国民の間でますます激しさを加えていった．

……略……都市や農村のプロレタリアートの教会に対する過激きわまりない行動……略……

……略……聖職者の特権的地位，中産階級の子弟に対する階級教育，既成の権力に協力し屈従する教会の体質などに対する反感，あるいは資本主義的生産体制と新しい大衆社会が要求する近代精神および諸慣習の世俗化を受け入れない教会の態度に対する反発……略……」

みたいな世相だったようです。以上、『宗教』の章より。また、『歴史』の章からもちょっと拾う：

「（1930年）12月にはハカで共和制を要求するクーデタが宣言された．反乱は失敗したが（Reine注： 『ベル･エポック』における‘現在’は、つまりこの直後），これを契機に共和制を望む声は一段と高まった．

1931年4月12日，地方議会選挙が実施された．農村部では王政支持派が優勢であったが，大都市や工業地帯では共和制支持の諸党派が圧倒的勝利を収めた．（Reine注： 映画後半ではこの選挙も扱われている）……略……

……略……第二共和制の最初の2年間（1931年7月～1933年）は「改革の二年間」と呼ばれている．この間に首相となった左派共和主義者のアサーニャは，社会主義者の指示を受けて多方面にわたる改革に取り組んだ．

アサーニャ政府が最も重視したのは宗教問題であった．自由結婚と離婚が認められ（Reine注： 共和派になったら離婚もできるし云々というシーンもあったね），学校から十字架が取り外され，墓地が世俗化された．……略……熱狂した群衆による教会施設の焼き打ちが広がった．この結果，共和政府は，教会に代表された伝統的諸勢力との間に超え難い溝を作り出した」

長くなりましたが、まぁこういう状況なので、共和派を表明するフェルナンドが聖書を携えているのが警官の目には奇異に映ったのです。よね。

4) 彼を連行する途中、一人が「コイツ逃がしちゃおうか」と言い出したため警官コンビは激しい口論になる。

A「じきに共和制になるんだしさー」、B「しかし祖国は祖国だ」、A「いやぁ、祖国イコール政府だろ。その政府がそろそろ倒れそうなんだから、勝ちそうな側についておいた方がいいじゃん」、B「治安を守るべきだと軍規にもあるんだぞ」、A「あー、言ってろ、言ってろ」

5) 駅の壁に落書き。「Muera el rei （「王政くたばれ」か）」

6) 神父さんと金持ちのぼんぼんフアニートが訪ねて来たのを見て、老マノロが「教会と資本はいつも一緒だな」と呟いてた。

7) この映画のお話の‘その後’に相当する時期について，「『スペインハンドブック』の歴史の章（立石博高先生）の年表から抜粋：

1931年　
5.10　マドリードで王党派と共和派の衝突（翌日，修道院焼き打ちが広がる）　　6.28　憲法制定議会選挙の実施（社会党，共和派諸党が過半数を制する）　　12.9　第二共和国憲法の公布：ワイマール憲法を模範とした民主主義的憲法　　12.31　カスティルブランコ（バダホス県）事件：農民と治安警備隊の衝突

1932年　
1.　国家を教会から分離する諸法：離婚の自由，イエズス会士追放など　各地で住民と治安警備隊の衝突事件おこる　　8.10　セビーヤでサンフルホ将軍の反共和制のクーデタ（失敗）

1933年　1.12　カーサス・ビエハス（カディス県）事件：アナーキスト農民を過酷に鎮圧　　4.　地方議会選挙：右翼諸政党の躍進が目立つ　　6.2　宗教団体法の制定：宗教団体による中等教育の停止（カトリックの共和制への反感強まる）　　11.19　総選挙の実施（…略…）：右翼諸政党の勝利

みたいな感じで、「1936年　7.17　モロッコのメリーヤで軍隊の蜂起（スペイン内戦始まる）」までの数年間、右と左の綱引きが激しくてシーソーがめまぐるしいです。そして結局、「1939年　4.1　フランコの戦勝式典：内戦の終結を宣言」ときて、「1975年　11.20　フランコ没」まで長い長い時代です。　　

以上。

どうすかね。『ベル・エポック』は、時代と時代が入れ替わるちょうど狭間の数ヶ月の出来事であると思って観ると、作品の意義が少しずつわかってくるような。

そう思って観ると、フェルナンドが4姉妹に魅了され、そのつど夢中になって、「初めから君が好きだったんだ」と口走ってみて、至福を味わったかと思いきやたちまち裏切られ絶望し、嫌気が差して立ち去ろうと思ってもまた新たに誘惑され、幸福と安定と未来を求めて翻弄されっぱなしであるのも何か意味深長と思えてくるし、ラストシーンなんて各人の表情からいろいろ想像させられるよね。

わかったよ。前言を撤回しますよ。これはいい作品です。いま書いててやっとグッと来たよ。「その後」を思うと胸に迫る。

（スペイン映画）（コメント欄にメモあり）

監督： Fernando Trueba フェルナンド・トルエバ
脚本： Rafael Azcona ラファエル・アスコナ　José Luis García Sánchez ホセ・ルイス・ガルシア・サンチェス　Fernando Trueba フェルナンド・トルエバ

出演：
Jorge Sanz ホルヘ・サンス： Fernando フェルナンド
Penélope Cruz ペネロペ･クルス： Luz ルス（四女）
Miriam Díaz Aroca ミリアム・ディアス・アロカ： Clara クララ（長女； 未亡人）
Ariadna Gil アリアドナ・ヒル： Violeta ビオレタ（次女； 性同一性障害）
Maribel Verdú マリベル・ベルドゥ： Rocío ロシオ（三女； フアニートと婚約???）
Gabino Diego ガビーノ・ディエゴ： Juanito フアニート（金持ちのぼん）
Fernando Fernán Gómez フェルナンド・フェルナン・ゴメス： Manolo マノーロ（老父； 画家）
Agustín González アグスティン・ゴンサレス： Don Luis ドン・ルイス（神父）
Chus Lampreave チュス・ランプレアベ： Doña Asun ドニャ・アスン（フアニートを溺愛する母親）

・Belle Epoque @IMDb
・ベルエポック＠映画生活
・ベル・エポック　＠ぽすれん
・ベルエポック＠シネマカフェ