« Diccionario Escolar Santillana/Santillana School Dictionary | Main | Curso de Perfeccionamiento »

Monday, February 05, 2007

Me encanta hacer dieta. アイ・ラブ・ダイエット

日本語: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070205-00000016-mai-int
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070205-00000020-maip-int
<イタリア>政府の「やせ過ぎモデル」規制に反発

スペイン語: http://www.miami.com/mld/elnuevo/16589860.htm
Roma: Diseñadores dan mensajes mixtos en debate de flacura

un desfile ファッションショー
ataviada ← ataviar 着飾る
súper ceñido キッツキツの、ピッタリした
pasarela キャットウォーク
la alta costura オートクチュール
los estándares 標準、スタンダード
el modelaje → 接尾辞の「-aje」を調べる
una modelo / las modelos
ministra
firmado por representantes de la cámara de la moda italiana ファッション協会と合意した,協会の合意を得た

modelos menores de 16 años 16歳未満のモデル
un certificado médico 医師の健康診断書
audicionar ← audición
tallas más grandes よりゆったりしたサイズ
diseñadores デザイナー
agencias de modelos モデルエージェンシー
autorregulado ← autorregulación 自動調節[制御];(生体の)自己調節

obligado a hacer
flacura ← flaco,ca
al mismo tiempo
colecciones de verano 夏コレクション
modelos voluptuosas むっちりぽっちゃりモデル、豊満なモデル
optó por 選ぶ、選択する
esbeltas ほっそりした、すらっとした、細長い
delgadez → 接尾辞の「-ez」を調べる
reconoció haber tenido problemas 問題があったことを認めた
problemas dietéticos ダイエット絡みの
las modelos superflacas 痩せすぎモデル
saco de huesos 痩せてげっそりしている人、骨と皮ばかりに痩せた人 (「骨皮筋衛門」ってやつだね)

su muy aplaudido desfile 大いに称賛されたショー
no está de acuerdo en que ← 「no está de acuerdo con que」だと思うんだがな
hiperdelgadez → 接頭辞の「hiper-」を調べる
la línea entre la hiperdelgadez y la enfermedad 痩せ過ぎと病気の境界

|

« Diccionario Escolar Santillana/Santillana School Dictionary | Main | Curso de Perfeccionamiento »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/33847/13800177

Listed below are links to weblogs that reference Me encanta hacer dieta. アイ・ラブ・ダイエット:

« Diccionario Escolar Santillana/Santillana School Dictionary | Main | Curso de Perfeccionamiento »