« pinta una montaña de verde 山を緑化…ペンキで | Main | Juan Diego Botto ニュース »

Thursday, February 15, 2007

Escribe en espanol

大昔、私がスペイン語学習に用いた書籍一覧
友人からもらったスペイン語学習書一覧

せめて目次だけでも紹介していこうシリーズ。今日はこちら
↓↓↓


・Escribe en espanol - espanol por destrezas -
SGEL(=Sociedad General Espanola de Libreria)社
・9788471435811
・95ページ
・巻末に答え

【趣旨】
巷に溢れるあらゆるタイプの‘文書’(お買い物メモ、アンケート、履歴書、商用文、注文書、ホテル予約、ポスター、カタログ、招待状、取説、伝言メモ、標示、日記、レポート、ビザ申請、苦情の手紙、お祝い、ラブレター、デモ、レシピ……)に触れることでことばの運用力をしっかりつけていく本

【各課の構成】
・まず、その課で扱う‘文書’を示す
・文法や語彙
・句読法、正書法
・書く力をつける問題

【例えば: 第1課】
・(申請)用紙
・多種多様な申請用紙
・申請用紙でよく用いられる語句、略語
・動詞から名詞を作る練習
・疑問詞
・発音とつづり
・ランダムに並べられた疑問文と、やはりランダムの回答を、並び替えて一つのまっとうな会話に組み立てる

・ビザ申請用紙に記入してみよう
・雇用主のつもりで求人広告を考えよう
・就職面接のやりとりを作ってみよう
・クレーマーとお客様相談センターのやりとりを考えよう
・結婚相談所の顧客に記入してもらう用紙を作ってみよう……etc.


【感想・思い出など】
これは楽しい本なんだよ。可愛いイラストが多くてね。そのせいだろうか、やってることは実は真面目だし難易度高めなんだけど重苦しさを感じなくて済む。プラクティスの量もけっこう多いはずなんだが、飽きないと思うよ。生活直結感がいいよね。

ゲーム感覚の設問も混ざっているからかね。例えば、ロールプレイ的な要素ありだし、「右欄の語句ともっとも関連の深い語句を左欄から選んで線でつなぎなさい」みたいなクイズ本的要素も。シンプルな設問なのに、「線でつなげ」と言われたとたんに、なぜかウキウキ解いちゃうよね。

著者がけっこう感覚が若い人なのかなという気はした。茶目っ気があるというか。本の序文ね、そこのシャレを見る限りそう思う。

|

« pinta una montaña de verde 山を緑化…ペンキで | Main | Juan Diego Botto ニュース »

Comments

へーこれは面白そう且つ実用性高そうですね。
大学の表現演習で履歴書の書き方とか手紙の書き方とかやったことがあったんですが、そのときのプリントとかノートがどこにあるかわからなくなってしまいました。
ところが社会人になってひょんなことからスペイン語で文書を書かなければならない機会があり、「こういうのまとめた本があればなー」と思ったことがありました。

Posted by: waleska | Thursday, February 15, 2007 at 20:28

あれ? これ、9時に投稿予約してたつもりだったんだが、どうしてもう上がってるんだろか?

waleska氏
この本は‘楽しみながら’っていう感じですよ。いろんなことを書かされます。「あなたは美容整形に失敗しました、クレームを入れてみよう」なんていうのまで!

無論、それはホントにそういうシチュエーションに備えよというのではなくて、書き方とか動詞の用い方とか描写のテクなんかを磨くための題材がいろいろとそんな風に凝ってて可笑しく作ってあるということなのです。

ただ、Waleska氏が「こういうのまとめた本があればなー」と望んでるような本は、別のをいずれ紹介します。えっとたしか3月に紹介する予定です。(しかし残念ながらその本は今日現在amazonで在庫切れになってます)

Posted by: Reine | Thursday, February 15, 2007 at 21:09

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/33847/13784463

Listed below are links to weblogs that reference Escribe en espanol:

» Escribir cartas [Reino de Reine]
・大昔、私がスペイン語学習に用いた書籍一覧 ・友人からもらったスペイン語学習書一覧 せめて目次だけでも中身を紹介していこうシリーズ。今日はこちら ↓↓↓ ・Escribir cartas Los pr [Read More]

Tracked on Friday, March 23, 2007 at 21:07

« pinta una montaña de verde 山を緑化…ペンキで | Main | Juan Diego Botto ニュース »