« Y tu mamá también / 天国の口、終りの楽園。 [メキシコ映画] | Main | perifrasis TENER + 過去分詞 »

Sunday, March 12, 2006

perifrasis はじめに

perífrasis(迂言句,迂言句: 「ペリフラシス」と読む; ある種の動詞が,不定詞,現在分詞,過去分詞と結びついて成句を成したり、を表わしたりすること; 動詞と不定詞・現在分詞・過去分詞とが結びついて表現を形成すること)

こういう造り
↓↓↓
perifrasis

大事なこと:
[動詞1] と [動詞2] がセットと成っていて一つの意味を生じせしめるわけであって、[動詞1の意味]+[動詞2の意味]などと足し算するものではないです。

例)
Anda hablando ... を 「anda y habla (歩き、そして喋る)」などと分解して考えてはいけません。
__________________________


先日スペイン人にメールを書いていてperífrasisの使い方を確めたくなり、本を読み返す機会があった。それで、blogにメモしとこうかなと思い立ったわけです。

※「これはperifrasisとみなさない」「これもperífrasisの一種です」という解釈が参考書によって違っているようなので、とりあえず私の持ってる複数の参考書中をとっただいたいの感じでまとめていこうと思います。

※特にこれらの文法書に拠っています(上から、頼っている順):
perifrasis
Problemas básicos del español. Perífrasis verbales (ISBN: 84-7143-465-2)

perfeccionamiento
Curso de perfeccionamiento. Hablar, escribir y pensar en español (ISBN: 84-7143-460-1)

metodo
Método de español para extranjeros. Nivel Superior (ISBN: 84-85789-95-4 )

intensivo
Curso intensivo de español : gramática (ISBN: 84-7143-419-9 ; 978-84-7143-419-7 )

これはめったに開かないかも。


※例文を考える(見つけてくる)のが、スペイン語話者ではない私には限界のある作業なので、そこのところは、まぁ………勘弁してくださいよと言っておくことしかできませんなぁ。(←え? なに? 開き直ってる?)

※ googleに頼ってあちこちから拾って来るけれども、そこしか見てないようなものだから、文脈とかはわからん文を拾って来る可能性は大いにありますよ。とは最初に開き直っておこうと思う。

※予定としては2006年度中を目指してと言ったところ。スペイン映画を鑑賞するのもかなーーーーり押してしまっているので、なかなかどうもね……。バイトしてくれる人を雇いたい。お金は一銭も払えませんが。


2006.03.12 TENER + 過去分詞
2006.03.25 LLEVAR + 過去分詞
2006.03.26 IR + 過去分詞
2006.03.26 DEJAR + 過去分詞、QUEDAR + 過去分詞
2006.03.26 DAR POR + 過去分詞
2006.04.14 ESTAR + 現在分詞
2006.04.14 ANDAR + 現在分詞
2006.04.15 IR + 現在分詞
2006.04.16 VENIR + 現在分詞
2006.04.16 LLEVAR + 現在分詞
2006.04.22 ESTAR POR + 不定詞、ESTAR PARA + 不定詞
2006.04.23 PONERSE A + 不定詞
2006.04.25 ECHAR(SE) A + 不定詞
2006.04.25 ROMPER A + 不定詞
2006.04.26 VOLVER A + 不定詞
2006.04.28 DEJAR DE + 不定詞
2006.04.29 LLEGAR A + 不定詞
2006.08.16 VENIR A + 不定詞
2006.08.17 ACABAR DE + 不定詞

|

« Y tu mamá también / 天国の口、終りの楽園。 [メキシコ映画] | Main | perifrasis TENER + 過去分詞 »

Comments

このブログ凄いですね!こんなにスペイン語学習に為になるブログは
見たことないです。ある程度のレベルに達すると、そこからレベルを上げる努力を怠ってしまうのですが、こちらのブログの色んな記事を拝見して勉強し直そうと思いました。

映画の記事も参考にされて頂きますね。
いや、本当にこのブログで得られた情報が多くて感謝です!!!

Posted by: ST | Wednesday, January 04, 2012 at 14:30

STさん
コメントありがとうございました。
年末年始、身体を壊して寝込んでおり、レスポンスが遅れてしまいました。

このペリフラシスをはじめとしてスペイン語というものに関してもっと書きたいつもりのブログだったのですが、過去数年はスペイン語・ポルトガル語圏の映画の紹介および詳解一辺倒となっております。

その映画鑑賞記録のほうも、昨秋から年末年始を経て今日現在までほとんど停滞している有り様で、反省しきりです。体調も生活リズムも整えて、いろいろもっと観て書いてまいりますので、ときどき覗いてみてください。

よろしくおねがいします。

Posted by: Reine | Wednesday, January 11, 2012 at 12:09

The comments to this entry are closed.

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/33847/9054224

Listed below are links to weblogs that reference perifrasis はじめに:

» Curso de Perfeccionamiento [Reino de Reine]
・大昔、私がスペイン語学習に用いた書籍一覧 ・友人からもらったスペイン語学習書一覧 せめて目次だけでも紹介していこうシリーズ。今日紹介するのはこちら ↓↓↓ 言わずと知れた……Curso de per... [Read More]

Tracked on Sunday, April 22, 2007 at 00:40

» Curso Intensivo de espanol - Gramatica [Reino de Reine]
・大昔、私がスペイン語学習に用いた書籍一覧 ・友人からもらったスペイン語学習書一覧 せめて目次だけでも紹介していこうシリーズ。今日はこちら ↓↓↓ ・初版1990年(私のは1997年のものか) ・27... [Read More]

Tracked on Sunday, April 22, 2007 at 00:47

» Metodo de Espanol para Extranjeros (Nivel Superior) [Reino de Reine]
・大昔、私がスペイン語学習に用いた書籍一覧 ・友人からもらったスペイン語学習書一覧 せめて目次だけでも紹介していこうシリーズ。今日紹介するのはこちら ↓↓↓ ・Método de Español pa [Read More]

Tracked on Sunday, April 22, 2007 at 00:49

» Perifrasis verbales [Reino de Reine]
・大昔、私がスペイン語学習に用いた書籍一覧 ・友人からもらったスペイン語学習書一覧 せめて目次だけでも中身を紹介していこうシリーズ。今日はこちら ↓↓↓ ・Perífrasis Verbales ・J [Read More]

Tracked on Tuesday, May 08, 2007 at 07:02

» Gramatica Comunicativa del espanol (1) [Reino de Reine]
・大昔、私がスペイン語学習に用いた書籍一覧 ・友人からもらったスペイン語学習書一覧 せめて目次だけでも中身を紹介していこうシリーズ。今日はこちら ↓↓↓ ・Gramática Comunicativa [Read More]

Tracked on Tuesday, January 08, 2008 at 13:03

« Y tu mamá también / 天国の口、終りの楽園。 [メキシコ映画] | Main | perifrasis TENER + 過去分詞 »