« Una Casa de Locos / スパニッシュ・アパートメント [フランス映画] | Main | redacción automóviles »

Monday, October 17, 2005

ir viento en popa

marchar viento en popa

[船尾に風を受けて行く]

Marchar muy bien un asunto. (事が順調に進む) Funcionar algo perfectamente, como los veleros cuando el aire sopla por la popa, o sea, por la parte posterior del barco e hincha completamente las velas, haciendo que la embarcación avance. (帆船が船尾に、つまり後ろから風を受けて帆を十分に張って航行する時のように物事が見事に展開していくこと)

≒ ir sobre ruedas

|

« Una Casa de Locos / スパニッシュ・アパートメント [フランス映画] | Main | redacción automóviles »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ir viento en popa:

« Una Casa de Locos / スパニッシュ・アパートメント [フランス映画] | Main | redacción automóviles »