Secretos del Corazón / Secrets of Heart / 心の秘密 ［スペイン映画］

60年代。スペイン北部の町。Semana Santaの休暇はすぐそこ。

キーワード：　chingar って何？

登場人物　（■ 町の人　/　◇ 村の人）

●Javi
9歳。親元を離れ、兄Juanとともに町の伯母の家で暮らす。
飛び石を渡って川を越えるのがまだ怖くてできない。お兄ちゃんはヒョイヒョイ渡るのに。暗闇も地下室も町外れの空き家も……まだまだ怖いものだらけの年頃。
学園祭のお芝居では主役のGarbancito役。

●お兄ちゃん Juan
腕っぷしも強く、適度にワル。
思春期の真っ只中らしい。
タバコにもオンナノコにも手を出してみたい年頃。
弟Javiの面倒はよくみているようである。
だが、デタラメを吹き込み過ぎ。
いちいち真に受けるJaviをおもちゃにし過ぎ。
学園祭のお芝居では魔法使いのTragaflor役。

■Rosa伯母さん　
未婚。ガミガミうるさいタイプ。他人との関係がギスギスしがちか。ああしろこうしろ的な、「～すべき」な態度をとりがちな人。Javi兄弟をこの町に寄越しなさい、いい学校に入れた方がいいからとママを説き伏せた。神経質。ガソリンの臭いで胸が悪くなるのでバスを見送るのは苦手。

妹Teresa（＝Javiたちのママ）の夫の親戚とうまく行っていない。そのため、RosaとMaríaはTeresaの村にはほとんど行かない。Rosaは妹二人の歴代の彼氏をどれもケチョンケチョンにしてきた。

■Maríaおばさん
未婚。激しい恋も数多く経ている模様。「でも私を好きになる人のことは私は好きになれなくて、私が好きになる男の人は私に気が無かった。気が無かったのは私だったのかもしれないけど。まぁ、よくわからないわ」。アル中傾向。キッチンドリンカー。血圧が低すぎるので上げるためにお酒を飲んでいる（本人談）。バスを見送るとき、最後の最後まで走って追いかけてくれる。

※この人が「伯母さん」なのか「叔母さん」なのか。私が見落としたのかな。私は｢María叔母さん｣だと思い込んでた。長姉Rosa（家長的・権威的)、次姉Teresa（堅実）と来て、末がMaría（奔放）という構成だと思ってた。けど、やっぱりMaríaが二番目なんだろうな。Rosa（オールドミス）、Maria（オールドミス）と来て、三番目のTeresaだけが結婚・出産できました、と。そういうことか。ならば、「María伯母さん」。

■親友 Carlos
学校いっしょ。家も近い。
Javiと常にいっしょ。
町外れの怪しげな空き家に探検に行ったり。
お母さん（Carmen）とお姉ちゃん（Pili）。
学園祭のお芝居では進行役。

■Carmenおばさん（＝Carlosの母）
Javiなど近所の子供にダンスを教えてくれる。
当り散らすことの多い夫の介護に倦んでいる。

■Carlosの父
喇叭手（ラッパ兵）だったのかな。ラッパが上手。傷痍軍人だろうか。癇癪もち。些細なことで妻を怒鳴りつける毎日。DV傾向あり？

■Pili（＝Carlosの姉）
Juanが気があるとかないとか。いや、気があるのはJaviだとかちがうとか。年頃の女の子らしい恥じらいが芽生えてるっぽい。

◇ママ Teresa
夫は数年前に亡くなった。今はその家で舅と義弟と暮らしている。JuanとJaviは町の学校にやるために実姉のもとへ預けた。

◇亡き父 Antonio
猟銃の名手であった。銃の手入れをしていて暴発事故で亡くなったとJaviは聞いている。お父さんの死んだ部屋に入ってはいけないとJaviたちは日頃からきつく言われている。

◇Ignacio叔父さん
死んだお父さんの弟。牧畜業。分け隔ての無い人。村人から避けられているBenito爺さんにも牛の乳をあげてる。

◇お祖父さん　
息子Antonioが亡くなって以来、ひきこもってしまった。誰に対しても無口。無愛想。cascarrabias（＝気難し屋）。おしゃべりな人間が大嫌い。

◇Benito爺さん
変人と噂され村人からは避けられている。お祖父さんとは気脈を通じている。

■Gutierrez君
兄貴Juanと同級。

■Julia
Juanら男子の間でちょっと知られた女の子。

■Ricardo
どうやらMaría伯母さんと知り合いらしい。

◇monaguillo（＝侍者）の少年
Juanの友人。太っちょくん。彼もまた思春期。エロとタバコの物々交換。

◇Perla　
村のママの家で飼ってる雌犬。近所のサカリのついたオスにバックからchingarされてしまう。そりゃバックだろう。

「こどもモノは反則」とか「わかりやすすぎ」とか、くさす向きもあろうけれども、私のフェイバリット。公開当時に映画館で見て以来、何度見たかしれない。日本では98年春先のスペイン映画祭で上映されたっきり。どうかビデオを見てください。

『ニュー・シネマ・パラダイス』がダイジョブな人ならこれもイケると思う。いや、私はそっちを覚えてないのだが。あれって大泣きする系だったっけ？ あー、だったら違うかもな。『Secretos del Corazón』はダーダー泣く感じではないと思う。いや、私は見るたんびに泣くけどさ。

まぁ、ビデオ見てください。見なくてもいい人はこの先↓を。コメント欄に詳細あり（おそらくネタバレあり）
＿＿＿＿＿＿＿

（スペイン映画/フランス/ポルトガル）
・『Secretos del Corazón』
・英題： 『Secrets of the Heart』
・Montxo Armendáriz（モンチョ・アルメンダリス）監督

・スペインで購入（6ユーロ）（1ユーロ＝130円当時）

（参考）
・Secretos del Corazón @IMDb
・すべてのシークエンスを説明してくれてるページ

監督： Montxo Armendáriz モンチョ・アルメンダリス
脚本： Montxo Armendáriz
出演：
Carmelo Gómez カルメロ・ゴメス ... Tío/Uncle Ignacio Zabalza イグナシオ叔父さん
Charo López チャロ・ロペス ... María マリアおばさん
Silvia Munt シルビア・ムント ... Madre/Mother ママ
Vicky Peña ビッキー・ペーニャ ... Rosa ロサ伯母さん
Andoni Erburu アンドーニ・エルブル ... Javier 'Javi' Zabalza ハビエル
Álvaro Nagore アルバロ・ナゴレ ... Juan Zabalza フアン兄ちゃん
Íñigo Garcés イニーゴ・ガルセス ... Carlos カルロスくん
Joan Vallés ジョアン・バリェス ... Grandfather おじいちゃん