La Comunidad / 13サーティーン みんなのしあわせ ［スペイン映画］

汚いもの・痛いこと・血が嫌いな私にとってAlex de la Iglesiaの映画は、「観ていることはできる」と「観たくない」とのギリギリなライン。といっても『EL DÍA DE LA BESTIA』と『PERDITA DURANGO（VHS： ペルディータ @amazon）』しか観たこと無いのですが。

（参考）
・EL DÍA DE LA BESTIA @IMDb
・PERDITA DURANGO @IMDb

『La Comunidad』も臭って来る感じ。なんかもう……汚部屋。「あーー、それ舐めちゃダメ！」って思わず画面の中に呼びかけちゃう感じ。

■Julia
不動産屋の営業ウーマン（契約社員）。このところ営業成績が悪い。

ある大雨の日、お客にマンション物件（4階角部屋）を見せる。待ち合わせに急ぐJuliaは、雨でびしょびしょになったトランプを道で拾う。ジョーカーのカードである。

（メモ）
「hace un frío que pela」と「lloviendo a cántaros」という、教わりがちな成句が2つ続く。スペ語学習者にはちょっと嬉しい(?)冒頭シーン。

客が去ったあと、‘売り物’であるその部屋に恋人（Ricardo)を呼んで好き勝手に使う。家具調度品も上質でいい部屋だ。前の住人はどうしちゃったんだか。規律の厳しい学校で育ったRicardoは、こういうことはイクナイとJuliaをたしなめる。Julia逆ギレ、「おとーさんみたいなこと言わないでよね。あったま来んのよ！」。

（メモ）
ここでまた学校で習う成句、「（que） me sacas de quicio」。

Ricardo： だって、会社にバレたら君クビだぞ？
Julia： クビ？ どーせ短期の仕事だもん、もうすぐ切れるんだからクビもへったくれもありゃしないわよ。

二人はこの部屋（のウォーターベッド）で大はしゃぎ。それを隣人Charlyが双眼鏡で覗いている。

■Charly君（30歳前後）
ヒキコモリとまではいかないが、それに近い生活。口やかましい母親（Dolores）と同居。ネット好き。何よりも彼はスターウォーズオタク。ダースベーダーのかぶりもので毎日スターウォーズごっこ。ひとりで。母親Doloresはそれを叱りつける、「その格好で表に出るなって何度言ったらわかるの！ ヘンタイだと思われんのよ！」

Julia達がまったりしてるところへ次の客が（部屋を見に）来てしまう。客は上階からの水漏れに気づく。｢きっと上の階の人が蛇口を開けっぱなしにして気づかないで居るんだわ」。客が通報してしまう。消防隊員が駆けつける。

マンションの住人は総出でヤジウマ。これがまた、ほんとに不快感を存分に与えてくれる隣人ばっかなわけ。「あー、こんなマンション住みたくねぇー」と思わせるやつらなの。

「こんな‘マンション自治会（＝comunidad）’ヤだなー」と。

奮闘の末、ドアが開く。覗き込もうとする住人一同。隊員が一同を階下へ追いやる。そのときのCharly君のセリフ、「僕、ネットをやってるとこだったのに……」。「いいから、全員おりてくださいっ！」と隊員が怒鳴る。隊員がJuliaのことを通報者だと勘違いしているため、行きがかり上その場に残るJulia。

そんなJuliaを見咎めて隣人(女）が階下から叫ぶ、「Se queda ésa! （その女はそこに居るじゃない！）」。つまりJuliaのことを隊員にチクるかたちである。「彼女は下りなくていいわけっ!?」である。そういうさもしい人、いるじゃない。（自分が損することもさることながら）他人が得するのが気に食わないという人。そういう卑しさ。

（メモ）
ése（その男、彼）とかésa（その女、彼女）って、どーなのかな。語感、キツいんじゃないのかなぁ。ちょっとこの件は要調査。無礼なんじゃなかろか。言ってもJuliaとマンション住人は初対面だろ？ 初対面の人をつかまえて「ésa」呼ばわりは、どーなのかな。私は気をつけるかもなぁ。気をつけつつも言っちゃいそうだが。

住人を階下へ追い立て、隊員はいよいよ問題の部屋（5階）へ突入開始。ゴミ屋敷。Juliaもおそるおそる入っていく。と、そこへ、一足遅れて顔を出した隣人Domínguez（2階）がやってくる。Domínguezはゴミ袋の山をかきわけている。何か鼻歌を歌いながらである。呆気にとられるJuliaであった。

Domínguezの鼻歌は：

Quince hombres en el cofre del muerto.
¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!
Y una botella de ron!
El ron y Satanás se llevaron al resto.
¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡
Y una botella de ron

である。つまり：

亡者の箱まで、はってのぼった15人
いっぱい飲もうぞ、ヨー・ホー・ホー！
あとのやつらは、酒と悪魔にやられたぞ
いっぱい飲もうぞ、ヨー・ホー・ホー！

である。『宝島　by ロバート L スティーブンソン』に出てくる歌かい？

隊員は搬出作業に専念する。その際、財布がこぼれ落ちる。Juliaはそれを拾った。中を点検。お札は当然いただいちゃう。なんかクロスワードパズルを作りかけたような落書きみたいな紙切れも一枚入ってたけど、そんなのは無視。

Ricardoは騒動に紛れて自宅へ帰った。Juliaはとりあえずこの夜は部屋（物件； 4階）に泊まることにする。一人、TVを見ている。Don Limpio（＝Mr. Cleanのこと）のCMが流れてる。床磨きの洗剤だわ、まぁ、綺麗になってること……。ナニカ思うところがあったのか、Juliaは5階の例の部屋に上ってみた。ほんとうに、なんと汚い部屋だい。

いつの間にか、Juliaも「ヨーホーホー！」を口ずさんでいる………。

そういう風に始まる映画です。

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

（コメント欄に語句メモなど）
（スペイン映画）
・邦題： 『13サーティーン みんなのしあわせ』
・みんなのしあわせ @goo映画
・Carmen Maura（カルメン・マウラ）主演
・Alex de la Iglesia（アレックス・デ・ラ・イグレシア）監督
・13サーティーン みんなのしあわせ @映画生活
・みんなのしあわせ＠映画生活
・みんなのしあわせ＠シネマカフェ

・スペインで購入（27ユーロ）（1ユーロ＝130円くらいだった）（メイキングとか付録DVDあり）
・13(サーティーン) みんなのしあわせ【字幕版】 [VHS]

監督： アレックス・デ・ラ・イグレシア　Alex de la Iglesia
製作： アンドレス・ビセンテ・ゴメス　Andres Vicente Gomez
脚本： アレックス・デ・ラ・イグレシア　Alex de la Iglesia ホルヘ・ゲリカエチェバリア　Jorge Guerricaechevarria
撮影： キコ・デ・ラ・リカ
音楽： ロケ・バニョス　Roque Banos

　
出演：
Carmen Maura カルメン・マウラ： Julia フリア
Eduardo Antuña エドゥアルド・アントゥニャ： Charly チャルリ
María Asquerino マリア・アスケリーノ： Encarna エンカルナ
Sancho Gracia サンチョ・グラシア： Castro カストロ
Terele Pávez テレレ・パベス： Ramona ラモーナ
Enrique Villén エンリケ・ビジェン： Domínguez ドミンゲス