Carne Trémula / ライブ・フレッシュ ［スペイン映画］

誰が誰を愛し誰を憎んでいるのか、その愛と憎のベクトルの変化が忙しい物語。

―1970年1月―
静まり返った夜のマドリード。みすぼらしいpensión（つうか売春宿）から叫び声。

■Isabel（＝Penélope Cruz）
若い娼婦（1947年8月7日生まれという設定なので、この時点では22歳5ヶ月くらい）。陣痛で苦しんでいる。

売春宿のやり手ババァ（←尊称）が付き添って表に出るが、フランコ政権の非常事態宣言下なので通りを歩いてる人などいない、タクシーも走ってない、救急車も出ない。ババァは回送のバス（EMT交通）を体を張って止めた。僕は死にましぇん状態。Isabel、バスの中で出産。ババァ大活躍。ババァ、バス運転手に言いたい放題。

赤ちゃんが無事に生まれ、バスは病院へと急ぎます。この時、バスが立ち去ったあとの塀んとこに落書きが見える：

LIBERTAD （自由を）
ABAJO EL ESTADO DE ESCEPCION！（非常事態宣言を撤回せよ！）

（メモ）
・ESCEPCION ⇒ EXCEPCION
・abajo＝～を打倒せよ、Down with ...
・estado de excepción＝非常事態

赤ちゃんはVíctorと名づけられる。

―20年経過　（1990年）（ここまでで映画はまだ9分。ｾﾞｪﾊｧｾﾞｪﾊｧ）―

■Victor（20歳）
いい暮らしをしているわけじゃない。つい先日童貞を卒業した。相手はElenaというイタリア人。ジャンキーだけど実にいい女だった。また来週会いましょうよということで、コースターにキスマークをぶっちゅ～～とつけて電話番号までくれた。

今夜VictorはイソイソとElenaの家（＠Eduardo Dato通り、18番地）に向かう。

■Elena
イタリア領事の娘。今夜は薬が切れてイライラ。camello（＝売人）がcaballo（＝ヘロイン）を持ってくるのを待ってる。そんなところへVictorがヤル気まんまんで来てしまいトラブルになる。揉み合いパニクるVictor。近隣からの通報を受けて刑事が二人駆けつけた。

■Sancho（40歳）
「女房Claraがどうも浮気してるようだ、このままじゃぁ俺はClaraを殺してしまうかもしれない、いや、相手の男を殺すっていうのもアリだ。だけど肝心の相手がわからないんだ」と呻く。

嫉妬が嵩じてClaraへのDVは激化している。酒に溺れ、勤務中にもウィスキーが手離せなくなっている。今夜も荒れており無茶な捜査を通そうとする。

■David（25歳）
Sanchoの烈しい吐露を目の当たりにし動揺もしたが諌める。冷静にこの状況に対処している。

銃声が一つ。Victorが持っていたピストル。撃たれたのはDavid。

―2年経過　（1992年）―

TVではバルセロナパラリンピックの車椅子バスケの試合放映。スペインチームを勝利に導くcanasta（＝ゴール）を決めたのはDavid。大活躍である。湧き立つ観客席には妻Elena。ドラッグに溺れていた影は無い。国民的ヒーローとなったDavidと抱き合うElena。二人の幸せが大写し。

parchís（＝すごろく）やdominóに興じる男たちの喧騒の中、David・Elena夫婦をTV越しに睨みつけるVictor。刑務所にぶちこまれている。

♪
俺が苦しんでいるのとおんなじだけアンタに苦しんでもらいたい。それが叶うんだったらいくらでもお祈りするよ。アンタがどんだけくだらない存在か思い知るがいい。どうか死んでくれますように。アンタが囚人みたいに窓にかじりつくようにして、やっと見えた景色が道端の石ころだけだったらいい気味だ。どうか死んでくれ。
♪

Alberto Pla （Pla か Plá か）？の『Supone Fonollosa』というアルバムの？『Sufre Como Yo』という曲？ 『Yo quiero que tú sufras』？（ttp://www.cidhem.edu.mx/trovadictos 辺りで聴けてしまうな）

まぁ、こりゃたしかにハラワタ煮えくり返るわな。誰のせいで俺は刑務所に居るのか、と。で、てめぇらは今やヒーローヒロインですか、と。

母親Isabelからの手紙：
母さんはガンです。おまえが出所するまで生きられそうにない。おまえとはなにもかもわけあって生きてきた。母さんの人生は惨めでした。おまえと撮った写真と新聞の切り抜きを送ります。

母への返事：
お母さん、俺はドラッグもやってないしHIVにも感染してないよ。ここでいっぱい勉強しています。教育学とか神学とか……略……聖書を読んでいます。勉強で頭の中をいっぱいにしておかないと気が狂いそうなんだよ。

机の上には母から届いた写真や切り抜き。そして、Elenaのキスマークがベッタリついたコースター。まだしっかりと持っていたのだな。教養を身につけ、知識を蓄え、ひたすら身体を鍛えるVictor。出所まであと4年。臥薪嘗胆。

―1996年、Victor出所―

母の死に目にはあえなかった。母は1994年11月1日に死んだ。享年47歳。Victorは母の墓に出所の報告をする。ちょうどこの日、同じ墓所でElenaの父の葬儀があった。参列に紛れ込みElenaにお悔やみのキスをささげるVictor。Elenaの表情が凍りつく。

その墓地でVictorはSanchoの妻Claraと知り合ってしまう。錯雑する5人の人生。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

（語句メモなどはコメント欄）

（スペイン映画/フランス）
・（邦題： ライブ・フレッシュ）
・Pedro Almodóvar（ペドロ・アルモドバル）監督
・Javier Bardem（ハビエル・バルデム）、Penélope Cruz（ペネロペ・クルス）他

（参考）
・Carne Trémula @IMDb
・ライブ・フレッシュ＠映画生活
・ライブ・フレッシュ @goo映画
・ライブ・フレッシュ＠シネマカフェ
・原作　『引き攣る肉』　Ruth Rendell （ルース・レンデル）著

・スペインで購入（12ユーロ）（1ユーロ＝130円くらいだった）
・Carne Tremula (ペーパーバック)
・Carne Tremula - El Guion (Los Jet De Plaza & Janes)(ペーパーバック)
・ライブ・フレッシュ【字幕版】 [VHS]
・ライブ・フレッシュ【日本語吹替版】 [VHS]

監督： ペドロ・アルモドバル　Pedro Almodovar
製作： エステル・ガルシア　Esther Garcia
原作： ルース・レンデル　Ruth Rendell
脚本： ペドロ・アルモドバル　Pedro Almodovar レイ・ロリガ　Ray Loriga ホルヘ・ゲリカエチェバリア　Jorge Guerricaechevarria
撮影： アフォンソ・ビアト　Affonso Beato
音楽： アルベルト・イグレシアス　Alberto Iglesias
　
出演：
リベルト・ラバル　Liberto Rabal： Víctor Plaza ビクトル・プラッサ
ハビエル・バルデム　Javier Bardem： David ダビッド
フランチェスカ・ネリ　Francesca Neri： Elena エレナ
アンヘラ・モリーナ　Angela Molina： Clara クララ
ホセ・サンチョ　Jose Sancho： Sancho サンチョ
ペネロペ・クルス　Penelope Cruz： Isabel Plaza Caballero イサベル・プラッサ・カバジェロ