« impresionante | Main | Barcelona "Primavera Sound" »

Friday, February 27, 2004

Diccionario de la Lengua Española (versión CD-ROM)

使っています。これです。

インタースペイン(引っ越して今は渋谷Blogはこちら)で買いました。

Real Academia Espanolaサイトでも調べられる(し、CD-ROMも紙の辞書もこのサイトも語義はそっくりそのままだと思う)ので、わざわざ買う必要はないと言えばない……などと思う向きもあろうけれども、CD-ROMではもっともっとたくさんの機能がついてるので、けっこう頼りがいがあるのですわ。


可笑しいのは、検索窓にまちがったつづりを入れちゃうと、間違い始めた瞬間から♪ボコン♪ボコン♪と警告してくれるとこ。「間違ってますよ」「そんな語、ないっすよ」って教えてくれるのね。一生懸命に報せてくれてる気がして可愛くなったり。

academiaと打つところ、勢いでacadenuaと打ち込んじゃったらば、「acade」のあとに「n」が来るような単語は存在しないのですから、「n」が打たれた瞬間にはもう初めのボコン♪が鳴ります。次の「u」でまたボコン♪、「a」でもボコン♪。 で、ミスに気がついてBack Spaceで戻ると、「a」を消した時点でボコン♪、「u」を消してもまだボコン♪ってなります。


まぁ、そんな機能だけじゃなくてもっといろいろあるんです。逆引きとか、「語義の中にrealという語を含む見出し語」とかいう探し方ができたりとか。使い勝手がいい。楽しく使ってます。


ただ一つ困るのは、trackball opticalを使ってるんだけど、どうしてかRAEのこのCD-ROMのとこではホイールによるスクロールが利かないってことかな。なんでだろ。マウスの設定の問題?まぁたいした不便ではないので気にしてないけどね。

※参照 「スペイン語を勉強してみよう」と思ってから、これまでに私が使ってきた書籍等の一覧


ほかに、辞書類

|

« impresionante | Main | Barcelona "Primavera Sound" »

Comments

今さっき別記事のコメント欄に書いたことをこちらに書き写しておく:

このCD-ROM、最新版が出てればそっちを買った方が当然いいですよ。私が買ったのは2003年当時のものですから。

今から私とおんなじバージョンのこれを買ってVista搭載のパソコンにインストールしようとすると、「Actualización del Diccionario de la Lengua Española en CD-ROM para las últimas versiones de los sistemas operativos. 最新OS向けアップデート」っていう手間をかけないといけない。
出版社ESPASAのサイトの「Actualizaciones DRAE」のページからいろいろダウンロードするのです。

Posted by: Reine | Friday, January 02, 2009 14:54

The comments to this entry are closed.

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference Diccionario de la Lengua Española (versión CD-ROM):

» gentilicio [Reino de Reine]
こないだ、ミスター・ワールドに選ばれたのがマラゲーニョのフアン・ガルシア・ポスティーゴだと書きました。 地名 Málaga ⇒ 形容詞・名詞 malagueño, ña ([形]マラガの; [名]マラ [Read More]

Tracked on Tuesday, April 10, 2007 21:54

» El Último Tren / The Last Train [アルゼンチン映画][ウルグアイ映画] [Reino de Reine]
何が始まるのかが最初のほんの数分でわかってしまう。そこからいったいどうやって残り80分を持たせるのかと興味をひかれた。 男の意気を見よ、と突っ走る三人の‘ナイスじい’(ナイスガイな爺さん)をじっと見つめる映画でした。 と書いていて思い出したのは『800発の銃弾』(同じ2002年)。 それから、題材が鉄道でなかったとしても、『今夜、列車は走る』(2004年)は似ていると思う。そういえば、『今夜、~』の試写会のあとにスペイン語映画の授業で感想を述べ合っていたときにも、『El ultimo tren』... [Read More]

Tracked on Friday, January 02, 2009 14:48

« impresionante | Main | Barcelona "Primavera Sound" »