« EBR-120MS | Main | impresionante »

Wednesday, February 18, 2004

ambiente

Digitally ImportedのHard Houseとかを聴いてると、PASSIONを思い出す。そうそう、こういう音楽、こゆやつこゆやつ。こういう感じのもうちょっとうるっせぇdiscotecaでしたなぁ…と遠い目。

おぉ、PASSION。よく行ったものよ…とsaudade。懐かしい。ambiente、ambiente。


あ。いや、ambienteつったって「アンビエント」とかいうジャンル?のことじゃないよ?私ゃよく知らんが。そして説明を読んでも意味がまるでわからんが。


スペイン(の俗)語でいうところの「ambiente」はちがくって。そういうんじゃなくって。

ambiente
Real Academia Españolaの辞書では「environment」「atmosphere」といった意味だけど、俗語では「the gay scene」。ここの5番の語義。


つまり、なんだ、PASSIONみたいな、えーっと、日本語でいうと何だっけ?あれだよ、あれ、えーっと、「はってんば」?のことを示してるのだと思います>ambiente

|

« EBR-120MS | Main | impresionante »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




« EBR-120MS | Main | impresionante »