pausa まだまだ間が空きます

昨秋の“からだブーム”着火以降、それがカンフルになったのかものすごい出不精の私の“当社比”としては著しく活動的になっている。それで仕事もさることながら、遊んだりなんだりすることでいろいろ忙しく、そうだな5月末までは新記事を書けることはないと思います。

例年ならGWに連日連夜イベロアメリカ映画を観てしまうのだけど、まあ、今年はそれは無いと思う。遊んだりなんだりで忙しい。

早くて6月初旬、遅ければ8月下旬まで書けないかもしれない。

友人からの貸与などで手元に映画はいっぱい集まってきているのだが、時間が取れそうにない。いつもなら「観る時間があっても書く時間がない」と言っていたけど、今は観る時間もない。

遊びブログ： Donna Comodona
ツイッター： Cabina (reneyama) on Twitter

こういう、書くのに時間のかからないことをする時間ならいっぱいあるけど、書くのに長時間を要することをする時間がとれない。あと数週間～数ヶ月はこのブログの更新は無いような気がする。……と言いつつ、気がつくと書いちゃったりする性分なので、ハッキリといついつまでと言えない私なのだけど。

Los peores años de nuestra vida [スペイン映画]

　（ 95年くらいから今日までに何度も観た作品だけどサラっと書きます。注意点がいくつかあります。）

おはなし
まるで冴えない弟とイケメンで女たらしの兄が、美しい画学生に二人して惹かれてしまう。弟の恋心をみてとった兄は手を貸そうとするが、自虐的なピエロを演じがちな弟とは噛み合わず、なかなかうまく事が運ばない。彼女との出会いが兄弟それぞれの内面にもたらす変化を軽妙に描いた作品。

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

この作品、もう書いちゃおう、今日こそ書いちゃおうって、何度回したかわからない。

「何度も観た」というのは、つまり何度も観られるくらい気軽・気楽な作品であるということ。しかし何度観たところで、鑑賞後ただちに熱のこもったブログを書きたくなるほどの感興は得られなかったからこそ、結局何度も観なくちゃいけなくて、だから何度も観たのだということ。遅くとも3年前の時点でも「観たけど書けてない」というメモをしてあったもんね　⇒　descanso : Cabina

なんていうの、「軽妙」と言い表されるように作ってみましたという感じの作品で、別につまらなくはないしセリフが―――特にお父さんのセリフが―――面白いし、ほのぼのするしあんまり誰もボロボロに傷つくでもないし、“わるもん”らしき人がそんなにいるわけでもなし、いいっちゃあいいし、好きは好きだけれども……、すごく小さい世界で小さいことをテーマに作られている作品だと思う。凡庸って言っちゃえばそれまで。ストーリーや人物像なんかも、別に映画にする必要は無いんじゃないかという、トレンディードラマに毛が生えた作品。

こんなわけだから何度観てもブログを書くに至らなかったんだと思う。私を突き動かすものがない。

ただ、何度も言うけど、無理矢理フォローしているわけじゃないけど、つまらなくはないんですよ。それからスペイン語はたいへん聞き取りやすい。

Los peores años de nuestra vida (1994) - IMDb　
直訳： 僕らの人生の最悪の時期
英題： The Worst Years of Our Lives　

監督： Emilio Martínez Lázaro エミリオ・マルティネス・ラサロ
脚本： David Trueba ダビ・トゥルエバ

出演：
Gabino Diego ガビーノ・ディエゴ ... Alberto アルベルト
残念な弟； 女性との付き合い方において頭でっかちの理論ばかりこねくり回すタイプ； 「どうせ君も僕をフるんだよね」と女の子に面と向かって聞いてみたりする鬱陶しいタイプ； 顔もイケてないわSEXすれば早漏だわ、冴えない、冴えなすぎる； 小説家志望だとかで出版社に原稿を送りつけては送り返され落胆する日々； 浮かんで来る言葉をいちいちレコーダーに録音している； 父親にはきちんと金になる仕事に就くよう再三言われている； 英語が得意(?)

Jorge Sanz ホルヘ・サンツ ... Roberto ロベルト
アルベルトの兄； できすぎた兄； いけめんで女に全く不自由しない兄； 女はすぐ落とせる； 銀行での仕事も決まったところ； アルベルトが世間のイケてる男たちを「顔ばっかり良くて脳みそからっぽな連中」と腐す時はたいていこの兄に対するあてこすり

Ariadna Gil アリアドナ・ヒル ... María マリア
美術学生； 絵画を学ぶためアルベルト・ロベルト兄弟のマンションの上階にある老画家のアトリエに通ってきている。二十歳ほども歳の離れた彫刻家サンティアゴとは不倫の仲； 最近その不倫関係をサンティアゴの妻に知られてしまった

Agustín González アグスティン・ゴンサレス ... Father 兄弟の父親
ベランダで鶏を飼うのが趣味で一羽ずつ名前をつけて健康まで気遣うほどの可愛がりよう； 次男のアルベルトのニートぶりに気を揉む日々； 家業のインテリア店を手伝わせようと考える； 強圧的な父親というわけではけっしてなく、若者への理解はあるほうだ

Maite Blasco マイテ・ブラスコ ... Madre 母親
優しい母親； 「あなたはまだ成長期なんだからちゃんとお食べ」などと、いい歳をした次男のアルベルトの世話を焼く； 夫の趣味のニワトリにはもうウンザリ

Carme Elias カルメ・エリアス ... Carola カローラ
ロベルトの職場の上司； 年頃の娘と連れだってナイトクラビングにくりだす； 逆ナンも一度二度ではない

Jorge de Juan ホルヘ・デ・フアン ... Santiago サンティアゴ
マリアの不倫相手の彫刻家； たぶんアルベルトはこの人のことを「cursiな奴」と苦々しく思っているだろう、陰で口真似とかしていたくらいだから

Mientras duermes [スペイン映画]

（ わりとサラっと観たので注意点がいくつかあります。）

『REC / レック』シリーズなどで知られるスパニッシュホラーの旗手、ジャウマ・バラゲロ監督の最新作。

おはなし
早朝、ラジオの人生相談番組のパーソナリティーがリスナーに話しかける。「幸せになる術はかならずあります。それを見つけ出すんですよ」。

「……俺は幸せにはなれない。幸せだったことがない。幸せになる能力が無いんだ」とひとりごつセサルは、四十がらみでいかつい容貌の寡黙な男。マンションの住み込み管理人をしている。住人からはそれなりに信頼されているが、オーナーの受けは極めて悪い。

セサルは一日の大半をこの建物で過ごす。寝たきりの母をときおり病院に見舞う他には街に出かける用も無く、趣味があるわけでもない。

三階に住む老女ベロニカのたわいないおしゃべりにつきあい、彼女の留守中の犬の世話を引き受け、住人宛ての郵便物の処理をして、詰まった水道管の掃除を頼まれ、表の掃き掃除をし……、セサルの日常は過ぎてゆく。

彼は若く美しいクララの住む五階の一室を夜毎訪れる。昏々と眠り続けるクララのそばで息を潜め、セサルは夜の闇を共有する。

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

めいっぱい詳述していながらネタバレらしきネタバレはしませんよというのを信条としている私にしては珍しく全部つるっと書いちゃってるようなストーリー紹介文ですが、これ、しょうがないんだよね。今書いたことは、最初の数分であっさりと見せられちゃう事ばかりだから。もう冒頭からこういう話です。タイトルが「君の寝ている間に / Mientras duermes / While you Sleep」だし。

この後の展開をお楽しみください。

どうだろな。3回ほど回してみた感じ、可もなく不可もなくといったところ。別に怖くはない。……いや怖いけど。怖いと言っても、ほら、「こわい話」も細分化できるでしょ。これは恐怖感ではなくて嫌悪感を抱かせるタイプの「こわい話」。イヤ～な気持ちになる。女の人は特に受け付けないかも。

Mientras duermes (2011) - IMDb　
直訳： 君の寝ている間に
英題： Sleep Tight （ぐっすりお休み）

公式 Mientras Duermes – 14 de octubre estreno en cines

監督： Jaume Balagueró ジャウマ・バラゲロ
脚本： Alberto Marini アルベルト・マリーニ

出演：
Luis Tosar ルイス・トサル ... César セサル：　潔癖症気味か？

Marta Etura マリア・エトゥラ ... Clara クララ： 一人暮らしの女性。
Alberto San Juan アルベルト・サン・フアン ... Marcos マルコス： クララの彼氏

Petra Martínez ペトラ・マルティネス ... Sra. Verónica ベロニカさん： 老婦人。3階の住人。犬を二匹飼っているが一匹はこのところ体調が悪い。

Amparo Fernández アンパロ・フェルナンデス ... 清掃婦； 夜間にやって来る
Roger Morilla ... その息子で手伝いに来ている

Iris Almeida ... Úrsula ウルスラ： 少女
Pep Tosar ... Padre de Úrsula： その父

Margarita Rosed ... セサルの母親； 病院で寝たきり

スペイン人のレビューにザッと目を通したら、『Mientras duermes』はヒラリー・スワンク主演の『ストーカー / The Resident (2011) - IMDb』（スペインでのタイトル“La víctima perfecta”）のパクりじゃないかなどというコメントがありました。私はそちらは観ていないから何とも言えないけど、こういうのって、もうしょうがないんじゃないの？ 似ちゃったところで。映画って、完全に新しいものなんてもう作れないんじゃないかと私は思っているんだけど。なにかしらカブるのってしょうがないでしょ。

ちなみに公開時期はどうなってるのか。『ストーカー』が映画見本市に出たのが2010年11月3日で（The Resident (2011) - Release dates）？、『Mientras duermes』が映画祭に出たのがその一年後の2011年9月23日だって（Mientras duermes (2011) - Release dates）
　

セサルが買い物袋を手に提げて管理人室に戻ってきて洗面所に直行する。袋から取り出した物を化粧棚に並べ始める。几帳面に並べるのである。

↑
最初、「わ。TENGAいっぱい集めてる。気持ち悪い」って思ったんだけど、制汗剤・防臭剤だった。ロールでくるくる塗るタイプの。

pausa ちょっと間が空いていますね

私は何か一つやるとなるとソレしかできなくなる性分なので、昨秋からの“からだブーム”が燃え盛っている間は映画鑑賞ブログの方がおろそかになっている……というわけでもないんだ。映画鑑賞＋ブログのような集中を要する作業ができなくなっているのは、ちょっといろいろ頭に懸案事項があるためです。

— Cabinaさん (@reneyama) 3月 17, 2012

Películas 2011 / 2011年のスペイン語・ポルトガル語映画

2011年のスペイン語映画・ポルトガル語映画をIMDbのレーティングで上位から拾ってみたリスト。こういうローラー作戦的作業によって目に留まる作品もあるので時々やってみる。

（得票数やジャンルなどは）あてにしたければすればいいし、しなくてもいい。……まあ、あんまりあてにはならないよ。

検索条件　
検索日： 2012年1月中旬
製作年： 2011年
言語： スペイン語・ポルトガル語
投票数： 40以上　
評点： 6.0以上（ 記事が長くなるので7.0未満のものはコメント欄にあります）

ペンのマークのついている作品はこのブログ内に感想文あり

スペイン語
1. Reverón　　
点： 8.4

監督： Diego Rísquez
出演： Luigi Sciamanna, Sheila Monterola, Luis Fernández　　　
ジャンル： 伝記 | ドラマ | 歴史

2. Violeta se fue a los cielos　　　
点： 8.3
ストーリー： A portrait of famed Chilean singer and folklorist Violeta Parra filled with her musical work, her memories, her loves and her hopes.

監督： Andrés Wood
出演： Francisca Gavilán, Gabriela Aguilera, Daniel Antivilo　　　
ジャンル： 伝記
長さ： 110分

3. El rumor de las piedras　　　
点： 7.8
ストーリー： Delia survived a river-flood ten years ago. She's trying to rebuilt her life but she soon discovers danger is over her two sons. But hope of reconstruction is possible, because the force of love,despite all, keep them united.

監督： Alejandro Bellame Palacios
出演： Rossana Fernández Díaz, Cristian González, Juan Carlos Nuñez　　　
ジャンル： ドラマ
長さ： 100分

4. La piel que habito　　
点： 7.7
ストーリー： A brilliant plastic surgeon, haunted by past tragedies, creates a type of synthetic skin that withstands any kind of damage. His guinea pig: a mysterious and volatile woman who holds the key to his obsession.

監督： Pedro Almodóvar
出演： Antonio Banderas, Elena Anaya, Jan Cornet　　　
ジャンル： ドラマ | スリラー
長さ： 117分

5. Medianeras
点： 7.5
ストーリー： Martín and Mariana are slightly damaged people who live in buildings just opposite one another. While they often don't notice each other, separation might be the very thing that brings them together.

監督： Gustavo Taretto
出演： Javier Drolas, Pilar López de Ayala, Inés Efron　　　
ジャンル： ドラマ
長さ： 95分

6. El regreso　　
点： 7.4
ストーリー： After a decade abroad, Antonio returns to Costa Rica for a short visit. Unable to run away as usual...

監督： Hernan Jimenez
出演： Andre Boxwill, Fernando Chironi, Monserrat Montero Cole　　　
ジャンル： ドラマ

7. Un cuento chino　　
点： 7.3
ストーリー： In Buenos Aires, the bitter and methodic Roberto is a lonely man and the owner of a hardware store....

監督： Sebastián Borensztein
出演： Ricardo Darín, Muriel Santa Ana, Ignacio Huang　　　
ジャンル： コメディ
長さ： 93分

8. El estudiante　　
点： 7.3

監督： Santiago Mitre
出演： Esteban Lamothe, Romina Paula, Ricardo Felix　　　
ジャンル： ドラマ
長さ： 110分

9. Miss Bala　　
点： 7.2
ストーリー： The story of a young woman clinging on to her dream to become a beauty contest queen in a Mexico dominated by organized crime.

監督： Gerardo Naranjo
出演： Stephanie Sigman, Noe Hernandez, Irene Azuela　　　
ジャンル： アクション | ドラマ
長さ： 113分

10. La otra familia　　
点： 7.2

監督： Gustavo Loza
出演： Jorge Salinas, Luis R. Guzmán, Ana Serradilla　　　
ジャンル： ドラマ
長さ： 100分

11. Mientras duermes　　
点： 7.2
ストーリー： You wake day after day to the comfort and security of your home. But how safe is it really?

監督： Jaume Balagueró
出演： Luis Tosar, Marta Etura, Alberto San Juan　　　
ジャンル： ホラー | スリラー
長さ： 102分

12. Las acacias　　
点： 7.2
ストーリー： Rubén is a lonely truck driver who has been covering for years the motorway from Asunción del Paraguay to Buenos Aires...

監督： Pablo Giorgelli
出演： Germán de Silva, Hebe Duarte, Nayra Calle Mamani　　　
ジャンル： ドラマ
長さ： 82分

13. Maktub　　
点： 7.2

監督： Paco Arango
出演： Diego Peretti, Aitana Sánchez-Gijón, Goya Toledo　　　
ジャンル： コメディ

14. 03:34 Terremoto en Chile　　
点： 7.1

監督： Juan Pablo Ternicier
出演： Fernando Gómez Rovira, Roberto Farías, Marcelo Alonso　　　
ジャンル： ドラマ | スリラー

15. Porfirio　　
点： 7.1
ストーリー： An adult male, 155 centimeters tall, of dark complexion; presents frontal baldness, regular eyebrows...

監督： Alejandro Landes
出演： Porfirio Ramirez, Jarlinsson Ramirez, Yor Jasbleidy Santos　　　
ジャンル： コメディ | ドラマ

16. El premio　　
点： 7.1
ストーリー： Ceci, a seven year old girl, has to keep a huge secret, but she doesn't completely understand what is the secret about...

監督： Paula Markovitch
出演： Laura Agorreca, Paula Galinelli Hertzog, Sharon Herrera　　　
ジャンル： ドラマ

17. San Martín: El cruce de Los Andes　　
点： 7.1

監督： Leandro Ipiña
出演： Rodrigo De la Serna, Víctor Hugo Carrizo, Alfredo Castellani　　　
ジャンル： 歴史
長さ： 90分

18. Bonsái　　
点： 7.0
ストーリー： A young writer recounts an earlier romance in hopes of attracting his new love interest.

監督： Cristián Jiménez
出演： Gabriela Arancibia, Cristóbal Briceño, Julio Carrasco　　　
ジャンル： ドラマ
長さ： 95分

19. Pastorela　　
点： 7.0
ストーリー： Agent Jesus Juarez (aka Chucho) has always played the Devil in his town's Nativity Play. This Christmas, when the new pastor of the church recasts the role, the two men engage in a battle between good and evil.

監督： Emilio Portes
出演： Carlos Cobos, Eduardo España, Ana Serradilla　　　
ジャンル： コメディ | ファンタジー
長さ： 88分

20. Querida voy a comprar cigarrillos y vuelvo　　
点： 7.0
ストーリー： The film takes places in different time periods and countries. It narrates the story of a common man...

監督： Mariano Cohn, Gastón Duprat
出演： Daniel Aráoz, Diego Bliffeld, Stefany Carr Rollitt　　　
ジャンル： コメディ | ドラマ
長さ： 80分

21. No habrá paz para los malvados　　
点： 7.0

監督： Enrique Urbizu
出演： Olga Alamán, Yiyo Alonso, Juanjo Artero　　　
ジャンル： スリラー
長さ： 114分

（ 記事が長くなるので7.0未満のものはコメント欄にあります）

ポルトガル語
1. Sangue do Meu Sangue　　　
点： 8.3
ストーリー： A regular family living in the outskirts of Lisbon sees the serenity of their lives shaken beyond any remedy within a week.

監督： João Canijo
出演： Rafael Morais, Nuno Lopes, Fernando Luís　　　
ジャンル： ドラマ
長さ： 140分

2. O Palhaço　　　
点： 8.0
ストーリー： This is the story of father and son who work as clowns Puro Sangue/Valdemar (Paulo Jose) and Pangare/Benjamin...

監督： Selton Mello
出演： Selton Mello, Paulo José, Teuda Bara　　　
ジャンル： ドラマ

3. O Homem do Futuro　　
点： 7.4
ストーリー： Zero (Wagner Moura) is a brilliant scientist, but unfortunate because 20 years ago was publicly humiliated...

監督： Cláudio Torres
出演： Wagner Moura, Aline Moraes, Maria Luísa Mendonça　　　
ジャンル： コメディ | ファンタジー | SF
長さ： 106分

（ 記事が長くなるので7.0未満のものはコメント欄にあります）